conclude vt. 1.結(jié)束,終止,使完畢。 2.議定,締結(jié)(條約等)。 3.推斷,斷定。 4.〔美國(guó)〕(最后)決定。 conclude a speech 終止演說。 conclude peace 締結(jié)和約。 conclude a treaty 訂立條約。 From what you say I conclude that ... 從你的話中我斷定…。 vi. 1.結(jié)束,終止。 2.斷定,決定,達(dá)成協(xié)議。 to be concluded (連載的文章)下期[次]登完。 to conclude 最后(一句話)。
We concluded an agreement with the enemy and soon made peace 我們與敵人締結(jié)了協(xié)定,很快就講和了。
We concluded an agreement with the enemy and soon made peace 我們同敵軍簽訂了一項(xiàng)協(xié)議,不久就議和了。
Article 174 as for a corporate merger, both parties to the merger shall conclude an agreement with each other and formulate balance sheets and checklists of properties 第一百七十四條公司合并,應(yīng)當(dāng)由合并各方簽訂合并協(xié)議,并編制資產(chǎn)負(fù)債表及財(cái)產(chǎn)清單。
If the pledgor refuses to provide the additional security, the pledgee may auction or sell the pledged property, and conclude an agreement with the pledgor that the proceeds from the auction or sale shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor 出質(zhì)人不提供的,質(zhì)權(quán)人可以拍賣或者變賣質(zhì)物,并與出質(zhì)人協(xié)議將拍賣或者變賣所得的價(jià)款用于提前清償所擔(dān)保的債權(quán)或者向與出質(zhì)人約定的第三人提存。
Article 77 where a bill of exchange, cheque, promissory note, bond, certificate of deposit warehouse receipt or bill of lading, which carries the date of payment or the date of delivery of goods, is pledged and if the date of its payment or delivery of goods is prior to the time limit for the performance of the obligation, the pledgee may be paid or accept the delivery of the goods before the expiration of the time limit for the performance of the obligation, and conclude an agreement with the pledgor that the payment or the goods accepted shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor 第七十七條以載明兌現(xiàn)或者提貨日期的匯票、支票、本票、債券、存款單、倉(cāng)單、提單出質(zhì)的,匯票、支票、本票、債券、存款單、倉(cāng)單、提單兌現(xiàn)或者提貨日期先于債務(wù)履行期的,質(zhì)權(quán)人可以在債務(wù)履行期屆滿前兌現(xiàn)或者提貨,并與出質(zhì)人協(xié)議將兌現(xiàn)的價(jià)款或者提取的貨物用于提前清償所擔(dān)保的債權(quán)或者向與出質(zhì)人約定的第三人提存。
The shadow of leyasu falls on two remote villages : koga family of manjidani, and lga of tsubagakure . for 400 years, the two villages have bred ninja warriors, masters of the mysterious powers and arts of shinobi . ancient enemies, the village have concluded an agreement with hattori hanzo proscribing them from challenging each other with those arts 兩邊分別各派出五名的忍者進(jìn)行對(duì)戰(zhàn),十名忍者個(gè)個(gè)身懷絕技,更擁有特殊的超能力,將開始一場(chǎng)生死大對(duì)決,此時(shí)朧與弦之介將被迫成為敵人,兩人必須在愛情與家族使命之間做出選擇。